@Anonymous esta es la sugerencia que da Autodesk para estos casos:

Causas:
Este error normalmente significa que el archivo no se ha transferido o no se ha guardado correctamente o completamente. Básicamente no es un archivo de Revit completo.
Solución:
Copie o transfiera de nuevo el archivo desde donde se transfirió y compruebe que los tamaños de archivo son los mismos.

Enlace: 

https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/troubleshooting/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/Error-Attempted-to-access-filename-past-its-end.html#mtc-spanish