En el vídeo se ve la situación, pero no veo suficiente información para yo poder inferir cual es el problema. Me gustaría leer la barra de estado, ver si el estilo de vista es 2d o 3d en Top, seleccionar un muro para ver sus propiedades de nivel.

Si lo consideras apropiado adjunta el modelo de Revit, para poder ver la situación y ayudarte de un modo más eficiente.