Buenas @CesarCV93 has logrado un buen avance con la manipulación de las familias de muro cortina.
Mi recomendación es que empieces a usar familias estructurales (armazones estructurales y Pilares estructurales), de esta forma lograras tener familias que te permitan mayor control y sin las limitaciones que estas teniendo, que aunque las superes en algunos casos, es mejor categorias correctas.