Recientemente tuve un caso de un proyecto grande, en un terreno muy extenso, donde había separaciones de 400-500m entre el punto base de proyecto y el punto local de referencia de cada edificio. Además el levantamiento lo hicieron con un sistema de coordenadas que trabajaba en cientos de miles de metros, por lo que Revit se quejó instantáneamente por los números tan grandes.

La solución que encontré fue empezar mi sistema de coordenadas de proyecto en cero, en vez de la coordenada topográfica. Y a partir de ahí ubicar el resto de los edificios. 

Para pasar de un sistema a otro nada más fue cuestión de hacer una tabla en Excel y restar coordenadas. Y esa diferencia es la nueva coordenada de cada punto, a partir del punto origen de proyecto. 

Hice un modelo preliminar de cada edificio con masas, simplemente para tener una referencia visual. Lo enlacé en el modelo conjunto, y le publiqué las coordenadas globales a cada uno. Luego me fui a cada modelo individual, puse el punto base del modelo en el lugar correcto del edificio, y le di las coordenadas X,Y,Z que corresponden.

Con las elevaciones no hubo nada especial. El punto base estaba a 48 msnm. Y para cada edificio había una elevación en msnm. Punto edificio - punto base = coordenada de elevación a ingresar.

Las elevaciones funcionan igual que cualquier otra coordenada. Lo único que hay que tener es una elevación para cada edificio, a partir de un cero común. Puede ser msnm, metros sobre una referencia local, etc. Mientras la referencia sea común a todos los edificios, funciona. 

En tu caso, el punto base está a 2537m. La elevación del punto base del proyecto será, entonces, 2537 (o 2537000 si está en mm). En cada modelo de edificio el punto base de proyecto va a estar a 2537m también (eso sucede automáticamente cuando se publican las coordendas a cada uno). Y el punto referencia de cada edificio estará por encima o por debajo de ese punto X metros, dependiendo de lo que calcule uno en Excel. 

La topografía se modela con las alturas que diga el topógrafo. Aquí hay un tutorial de como modelar topografía en Revit.

Y a la hora de enlazar todo, lo que va a suceder es que la superficie de terreno está medida desde cero absoluto, y va a quedar (por decir algo) a 2535m de altura. El punto base del proyecto va a estar a 2537m de altura, y va a quedar alineado con el terreno. Y todos los edificios van a compartir ese mismo punto base de proyecto, y van a alinear con el terreno también.