Hola @keye_91 , espero te encuentres muy bien, ya revisé tu modelo y el tema radica en que no es un geometría lo que quieres acotar, como tal Revit no está reconociendo nada a que tomar una coordenada. Algo que puede ayudarte es transformar las curvas de nivel a toposolid y ya podrás usar las cotas por que ya reconocerá algo sólido a que acotar:

Espero te sea de utilidad, saludos!!

Hola @keye_91, si, precisamente de esta manera que te comento lo puedes lograr. Te comparto los pasos para lograrlo:

• Primero te recomiendo marcar con reference planes el centro del círculo de tu CAD para que puedas ver fácilmente este punto una ves creada la topografía:

Una ves hecho esto, vas a massing and site, tomas la opción de Toposolid, y le dices que quieres crear por medio de una importación de tipo Autocad:

• Activada esta opción, seleccionas tus curvas de nivel y te preguntará si quieres transformar todos los layers a una topografía, le dices que si: 

• Ahora ya podrás usar la cota para marcar el punto central de tu círculo y saber las coordenadas:

Espero te sea de utilidad, saludos!!