Buen día @gustavodelgado, esperando te encuentres muy bien, tal como te comenta @Juanfranciscoangel una licencia estudiantil no debe ser usada para fines comerciales o puede que sea revocada. Por otro lado, técnicamente hablando, una licencia estudiantil tiene la capacidad sin problema de conectarse a ACC. 

Respecto a tu duda del Switcheo entre licencias, esto deberías de poder hacerlo sin ningún problema, solo es cuestión de cerrar sesión con el usuario de la licencia estudiantil y loguearse con el de la licencia comercial. Realmente es un proceso sencillo que no debería darte problema. Como recomendación adicional, procura tener actualizado Revit así como el License Server de Autodesk para que no exista ningún problema. 

¡Espero te haya sido de utilidad! Saludos!!