El problema parece estar en el material denominado Aluminio. Probé sacar el parámetro de material en la familia "DHN marco fijo", asigné el valor <Según categoría> a uno de los marcos y cambió la visualización en el modelo:

antes                                                                 después

Era esto lo que estabas buscando? Te pregunto porque veo otros problemas en la familia, como la falta de asociación entre los parámetros de los marcos anidados y la familia matriz o un paño de vidrio que quedó suelto dentro del muro.