Hola, @Estanislao_Regueiro, la caja de sección es un comando de visualización, su función es recortar el volumen inmediato de objetos seleccionados previamente para mostrar en una vista 3D. Al ser un recorte de la vista nada fuera de ella será visible. La opción "no cortar en secciones" aplica solo en vistas 2D y lo que hace en este caso es mostrar siempre el elemento en vista (p.e., la categoría Mobiliario siempre estuvo configurada para funcionar de esta manera hasta las últimas versiones de Revit).

En tu caso, podrías copiar la vista 3D, adaptar la caja de sección hasta que muestre completamente solo los elementos deseados, ocultar (o transparentar) los que no quieres mostrar y usar la opción 'Guardar la orientación y bloquear' (ícono de casa con un candado) en la parte inferior del área de trabajo.

Si quieres que los muros se vean cortos, una opción poco ortodoxa sería usar el comando Piezas, "recortar" los muros a la altura deseada y ocultar los segmentos superiores. En las propiedades de la vista, selecciona la opción 'Mostrar piezas' en el parámetro 'Visibilidad de piezas'.