Este tipo de elementos se modela en Civil 3D que es el entorno al que pertencen por las características del programa (obra civil, obra lineal). Sin embargo, podrías lograr un resultado parecido con las masas conceptuales, con los comando 'fundido de barrido', 'vacíos' y 'dividir superficies', descomponiendo el puente en sus partes más simples (losas, vigas, extremos). 

Toma en cuenta que en Revit un barrido solo se puede crear con una líneas de camino y contornos creados solo en planos perpendiculares a cualquier punto de ese camino, por lo que los ángulos a los extremos del puente tendrás que crearlos con formas complementarias, ídem el ángulo de la línea roja. A fin de cuentas, la mayoría de las formas complejas son sumatorias de formas simples.

P.S.: No te recomiendo familias adaptativas porque son más complejas de aprender y utilizar, e igualmente tendrás que resolver todos los puntos de contacto.