Buenas  @Mboada0203 una opcion que puedes probar es crear una familia basada en cara que contenga un vacio, te resumo los pasos:

1- Crear una familia basada en cara, usar esta plantilla:

2- Haces un vacio y lo parametrizas en todos los ejes necesarios:

3- Selecciona el vacio y corta contra la cara ( importante que el vacio tenga una profundidad donde atraviesa la cara segun lo que requieras cortar)

Quedaria:

Terminado el proceso lo cargar al proyecto y lo colocas en una cara, en este caso muro:

Todo lo demas es parametrizarlo a necesidad.