Estás en lo cierto, el parámetro "Función" es el que Revit utiliza para diferenciar muros interiores y exteriores (es el valor utilizado en los ejemplos). Claro, el programa no asume esa propiedad porque el muro esté al interior o perímetro del modelo, no hacemos nada con definir la función de un muro como interior y luego colocarlo en el exterior o viceversa. Además de que los muros, según su función, tienen un comportamiento diferente al momento de modelarlos, el parámetro es muy útil para planificación.