Para disponer de la "Architectural Template" debes re-instalar el "Content Libraries". Para que te sea mas fácil reinstala Revit, asegurando conexión a internet y seleccionando el "Content Libraries", de esa forma el instalarlo descargará las plantillas que te hacen falta.

Por otro lado lo que nombras como "ejes coordenados" realmente se denominan "Building Elevation" o en español "Elevación de la edificacion" esta herramienta paramétrica es la que permite generar una vista de elevación. A continuación una imagen donde se muestra como generar una elevación en caso de que no la tengas en tu plantilla

.

Espero haberte ayudado, bendiciones.