Yo lo solucione de la siguiente manera.

Ve a la vista 3D, con teclando escribe vg (o en visibilida de graficos) en el apartado de Vinculos de Revit, desactiva los archivos revit vinculados, ahi si puedes copiar lo que necesitas, en mi caso necesitaba copiarlo en los demas niveles, despues de hacerlo ahi si volvi activar los archivos revit vinculados y listo.

Espero que te funciones. Saludos.

Pd. No se a que se debe.