Buenas @Anonymous, el tema es que cada familia que existe en revit, no quiere decir que la hizo autodesk por ende la forma de editarla, depende del usuario/empresa que lo creo. 

Asi que debes tener conocimientos en Familias, para poder hacer ediciones, que den buen resultado.