Hola! Revit exporta un bloque por cada tipo de familia es decir si en tu modelo tienes un tipo de ventana que se llame 40 x 60 y esa misma esta colocada 6 veces en el modelo al exportarlo solo tendrás un bloque de 40 x 60 repetido 6 veces en tu cad, solo la regla funciona con ventanas del mismo tipo y que no tengan parámetros de instancia de longitud y altura, en ese caso aunque la puerta o ventana sea la misma tiene medidas diferentes. o en el caso de la imagen las ventanas tienen el mismo ancho pero no la misma altura