Es que no hay una forma específica de hacerlo, puedes hacerlo escribiendo el nombre con o sin espacios.
Tal vez tengas que reinstalar Dynamo y ver si la búsqueda se normaliza. Yo por ejemplo, escribo "filter", "parameter filter" o "parameterfilter", y en todas las búsquedas aparece el nodo.
También puede ser que tienes demasiados paquetes instalados y sus nodos ocupan el lugar de otros nodos en la búsqueda.
Saludos.