Buenos Días, no es un tema de configuración que tengas  mal establecido, es la manera en la que dynamo encuentra los nodos, coincido contigo que debería ser mas intuitiva con respecto a lo que queremos encontrar.

Si pulsas botón derecho sobre el espacio de trabajo de dynamo también puedes realizar búsquedas de nodos, pero prácticamente es igual de intuitivo.