Saludos @Anonymous ,

Sí, es posible. Pero primero necesitarías configurar las coordenadas de Revit para que coincidan con las coordenadas UTM.

la manera  que a mi me parece más apropiada para obtenerlas es a partir de un plano CAD con ese sistema de coordenadas, como puedes ver aquí. Existe una versión gratuita de ReCap, y en todo caso a partir de Revit 2019 es necesario indexar la nube de puntos en ReCap antes de llevarla a Revit.

Pero hay más opciones: https://knowledge.autodesk.com/es/support/revit-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2020/ESP/Revit-Model/files/GUID-89298C90-FD56-4DA2-9DA2-84D29BA8A21E-htm.html 

Por último, para consultar las coordenadas de un punto de la nube, solo tienes que poner una etiqueta de Spot Coordinates.

Sin embargo, si solo deseas insertar la nube de puntos para consultar coordenadas de puntos, Autodesk ReCap te será mucho más sencillo, intuitivo y rápido de utilizar para eso.