Tal como bien expones este espesor milimétrico puede resultar imperceptible en términos gráficos, así que te recomiendo utilizar la Función MEMBRANE LAYER para estos casos e indicar su espesor utilizando la herramienta texto. En mi experiencia los espesores menores de 0.8mm Revit los considera dentro de la función membrana.

Dios te bendice...