Tienes que conocer un poco como funciona esto de la exportación aunque con los hatch por lo general no pasa a menos que sean generados por un elemento de anotación. La exportación de Revit hace dos separaciones al momento de exportar, la conversión del modelo a lineas se queda reflejado en el model, mientras que los aspectos anotativos como cotas y tags se quedan reflejados en el layout para impresión, si en tu caso quisieras tener en el model tus cotas que por lo genera no es lo recomendado como buena practica, lo que tendrías que hacer es copiar del layout al model estos elementos.