Hola @khevtes ,
el corte que muestras es correcto. Es lo mismo que pasa cuando haces una escalera con Peldaño compensado. (Te adjunto imagen).
Si quieres que el corte te salga recto, puedes utilizar una "Región rellenada" (Anotar/Región) con el mismo sombreado del material que estás utilizando, para "dibujarlo" por encima; pero de esta manera no se entenderá que se está cortando ese tipo de pendiente, sino otra distinta (o sea que, gráficamente estaría mal).
Espero que te sea útil!
Un saludo
Manera el rango de vista, puedes ampliar o reducir el rango para poder mostrar mas elementos o menos ademas dentro de sus propiedades de sección existe un apartado que si no mal recuerdo se llama depth clip que te permite poder modificar la forma en cómo se realiza el corte, tienes tres opciones por defecto.