Saludos @khevtes,

Site Designer tampoco te permite hacer vías curvas en vertical, solo con una pendiente simple tomando la cota de inicio y de fin.

En revit las opiones que tienes son modelarla con Floor (Suelo) y editar los Subelementos para generar multiples pendientes o creando Component In-Place. Ambas alternativas requieren bastante trabajo y consumen mucho tiempo.

Como dice Lucrecia puedes modelarlo en C3D, pero esto requiera aprender a modelar vías en un programa completamente distinto a Revit, luego exportarlas a DWG y de ahí pasarlas a Revit (o vincularlas a través de Navisworks). Otro programa de modelado de infraestructura civil, mucho menos técnico y más sencillo, pero también poco compatible con Revit es Infraworks (para vincularlo con Revit debes hacerlo a Traves de esportarlo como FBX y a través de Naviswork cargarlas en Revit.

Una manera de no complicarse mucho, sobre todo si se trata de una calle externa que no es parte del proyecto en Revit (si no del entorno, como una calle previamente existente), es simplimente crear una Subregión en la superficie topográfica de Revit y aplicarle material de asfalto o concreto.