Como te comentaba anteriormente, no se recomienda hacerlo dentro de Revit, pero si lo quieres intentar pues adelante.

Si tienes ese conocimiento básico, por el momento va a ser complicado que logres lo que comentas. Para hacerlo necesitas saber Dynamo, la API de Revit y Python. 

Saludos.