Hey Caleb,

If you're able to, can you upload a NC file for the machine? I work for an Autodesk partner that can adjust settings for post processors and can see what may be causing the offset. It might be "built in" and see the etching tool as a secondary action that has a certain "distance" from the main cutting head, and adding that distance into the code.

Regards,

Patrick