Nevermind, figured it out. I needed to create the given path and make sure to change 2017 to 2022, which is the year of the version I'm using. Once I put both the .dll and .addin file in there, CAMduct successfully loaded the "Hello Fabrication CSharp" addin.