This issue appears to have been resolved by the expansive 2023.0.1 hotfix.
https://knowledge.autodesk.com/support/fabrication-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/E...
