It looks like you are using the Stencil Font. It works fine for me.

Try these things:

• Check the text looks correct in Opus.
• Check the dxf output in another program such as DWG TrueView.
• Use CAMduct to write the NC program and open that in CypCut. Use the default D5 Post Processor.