have you opened a fabrication 2022 product and pointed to the database first?

if you do that then open up revit then it should find the database

i have yet to install 2022 Revit so i cant check myself to see if it works

not sure where the migration tool sits either

sorry