This must be an issue with your build. I have Navisworks manage 2020 and do not have any issues with CADMep or Fabrication parts within Revit. I can also add that I do not have the object enabler installed to view these items.

Check out "Autodesk Clean Unistall" and see if that fixes your problem.