You have to have a dimension style in the drawing that matches the name of the text style name setting for numbers in the database.  You also have to move the text using the move text button and not using grips.