Not sure if Revit is using 100% of the logic Fabrication is, but I would assume it does.

You just need to have a button mapping for both versions of the elbow and put the desired (long) higher in the list than the short. If it can't fit the long and it is higher in the list, then it should use the short automatically.