No, it won't mirror in automatic nesting.You can only do it manually.

I believe this is done to ensure you intentionally choose to have some parts with the opposite side of the material not matching the rest, as this is often not acceptable.

You also risk them being folded the wrong way if the fabricators aren't paying attention!

So flipping in manual nest mode is the only way to do it.