The main issue in your model is that you have one "Acquire Location" and two "Release Location" activities, all of which point to different location resources. As a result the cashier location never gets released and the second token is stuck trying to acquire it.
Acquire/Release activities should generally be used in pairs and both point to the same resource.
