Load the FBX into AutoCAD MEP or Architecture. The use of one of these 2 verticals of AutoCAD is vital, as vanilla AutoCAD doesn't support export to IFC.
After loading the FBX into AutoCAD, you can export it to IFC.
This IFC can be linked to your Revit Project via the manage links.
This workflow works for everything you can load into AutoCAD.