Changing Prefix in dimension trough language selection Lookup

[s_hendrikxHMCCF]

Hey Guys,

I'm looking for a way to cut down on visibility states in a double lookup block I'm working on but I can't seem to get this to work.
I have 4 language types that represent 4 prefix possibilitys.
DE: Nutzraum
EN: Useful
FR: Utile

NL: Nuttig>

When changing the language in the lookup i want the tekst in the dimension to change.

In the attached block is my last attempt at trying to reach a solution. 

[Libbya]

Turn off the dim text.  Replace it with an attribute.  For the attribute default value add a blockplaceholder field that references the lookup and then a field that references the dimension value.  

[s_hendrikxHMCCF]

Hey Libbya thank you for your initial reply!

I can't seem to fully grasp how to put this together.
When placing the blockplaceholder field in the ATT I can select the Lookup but i can't let it show the Lookup value that is the text from my first post.

[s_hendrikxHMCCF]

I think I got it right to some extent. the tekst changes to hashtags when changing the language

[Libbya · Accepted solution]

See attached.  That's what I was thinking.  After making a change to lookup or dim length, do a REGEN to see the change displayed in the field.

[s_hendrikxHMCCF]

Isn't it possible to keep the measurement reading as standard and place a field like text in front of it?
I know it isn't possible via blockplaceholder but is there no workaround for this?

[h_s_walker · Accepted solution]

@s_hendrikxHMCCF No unfortunately there is no workaround to do it the way you want to do it

[s_hendrikxHMCCF]

That's sad to hear. For now, thanks for the response!

[Libbya]

The attribute will plot exactly the same as the dim text.  What's the hang up?