Creo que sí te sirve si usas un poco la imaginación, los parámetros y/o la edición directa 😉
Supongo que tu problema es que, al ser una derivada, crees que pierdes los parámetros, pero no es así.
Para empezar, siempre puedes editar la derivación e importar aquellos parámetros que necesites para modificar la pieza simétrica.
Si no quieres que la pieza derivada se actualice cuando modificas el modelo de origen, desactiva temporalmente el vínculo o rómpelo definitivamente.
Si anulas temporalmente el vínculo, los parámetros importados seguirán siendo dependientes, pero si lo rompes, los parámetros importados pasan a ser los propios de la pieza derivada y puedes editarlos a conveniencia.

Por otra parte, mediante Edición directa, puedes modificar la geometría existente independientemente de las operaciones (las tengas o no) accesibles desde el Navegador:

Fco. García Bayarri
Delineante industrial | Formador técnico
LinkedIn | YouTube | Twitter | Telegram

Por favor dame Kudos y marca esta respuesta como Solución Aceptada si responde a tu pregunta.
Please give me Kudos and mark this answer as Accept as Solution if it answers your question.