Честно говоря, очень запутанно выглядит объяснение ваших действий. Вы хотите 3D-тело резать TIN-поверхностью? Но это невозможно, нет у нее такой опции. Вообще, объекты Civil 3D с объектами AutoCAD даелеко не всегда взаимодействуют так, как примитивы AutoCAD между собой.
Думаю, эту задачу можно решить просто в Автокаде, смоделировав твердые тела, но судя по названию темы, вы хотите этт в C3D сделать? я бы послыетовала посмотреть функционал извлечения 3d-тел из поверхностей, тогда с ними будут работать разные операции вычитания или сложения солидов. Для 2015 версии был отдельный пакет инструментов, гле была эта команда: http://c3dexpert.blogspot.ru/2014/12/civil-3d-2015-productivity-pack-1-3d.html?m=0#more в следующих версиях она есть уже в базовом функционале.
И еще для понимания, под проектными откосами вы какой именно объект подразумеваете?
