/Richard Ren 202400402 :
我将尽力的跟进,但产品部门有自己的考虑,不一定照单全收。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
问题1:要素线的翻译 Richard Ren 已经反馈(内部问题编号:30961。 Civil 3D 2021里已经修复)
问题 22 放坡要素设定对话框里的slope翻译建议 /Richard Ren 20210907修改/
现象:
编辑要素设定界面(放坡)
第一张截图是2021版
第二张截图是2018版
2018版中的坡率在2021版中变成了坡度,
2018版中的坡度在2021版中变成了斜率,
个人认为2018版中的坡率翻译较为准确,
2018版中的坡比如果翻译成“坡比”将更为准确。
状态:
已报告产品团队,内部问题编号40654
王磊
您认为此帖子是否有用?欢迎为此帖点赞。
您的问题是否已得到解答?请点击“接受解答”按钮。
问题23 :创建叠合纵断面对话框里的topview等翻译不匹配 /Richard Ren已报告 内部问题编号42518/
Civil 3D 2018、2021
按照创建叠合纵断面教程中的步骤进行操作,
对话框中显示的有所差异,
我个人认为第一张截图中的“顶部视图”、“底部视图”应该更准确,
第二张截图中的“俯视图”、“仰视图”不准确。
王磊
您认为此帖子是否有用?欢迎为此帖点赞。
您的问题是否已得到解答?请点击“接受解答”按钮。
问题24: 横断面编组打印样式里的例图亮显问题, /Richard Ren 已经上报 内部问题编号44793 /
下面这个问题跟翻译可能没有关系。
横断面图编组打印样式对话框中,
当焦点位于主要垂直栅格数值框内时,
右侧预览的亮显箭头指示错误,
这个会给用户带来误导。
王磊
您认为此帖子是否有用?欢迎为此帖点赞。
您的问题是否已得到解答?请点击“接受解答”按钮。
问题25 采样线编组里的Base翻译问题 /Richard Ren已上报 内部问题编号44784/
civil 3d 2022
采样线编组特性对话框,
材质列表选项卡页面,
土方类型选择为土方时,
条件中的“基点”翻译不大准确,
与体积曲面对应的话,
翻译为“基准”应该更合适些。
王磊
您认为此帖子是否有用?欢迎为此帖点赞。
您的问题是否已得到解答?请点击“接受解答”按钮。
问题28 Blind被翻译为不可理解 /Richard Ren 内部问题编号48752
感觉帮助文档里的翻译更好 Autodesk Civil 3D 帮助 | 关于在零件生成器中使用修饰符 | Autodesk
简体中文版civil 3d,
零件生成器中,
添加拉伸,
终止方式类型“无法理解”,
确实让人无法理解。
我查看了2018版及2022版,
均是如此。
王磊
您认为此帖子是否有用?欢迎为此帖点赞。
您的问题是否已得到解答?请点击“接受解答”按钮。