I think for a line to be sent to a controller it needs to have and Alignment and a Profile in C3D before it is XML'd out.
I've never tried bringing an XML back into C3D but if it shows an alignment, is there a profile along with it? That would have your elevations.
You might just need to create a Profile view to get it to show up...?