Noticed the same thing. I don't think the pond tools accounts for the permanent pool elevation that is defined in the reservoir data. It would makes sense to include this in the pond tools. It defeats the purpose of the pond schematic to leave this data out.
Right now I am using the pond tools as a "go-by" and verifying my elevation vs. time fits what I'm wanting.
Maybe AutoCad will update this?