So far, I feel that the best solution is to do what I am currently doing when I need to convert our transformed drawing into SPC grid. This is truly a work around which is necessary because C3D lacks the ability to do this, even though the drawing is actively in the correct SPC format and is geo-referenced. Its crazy that C3D will give you SPC grid and local ground coordinates for all points but for some reason is unable to export or depict other drawing data in SPC format.
WORK AROUND TO CONVERT A TRANSFORMED LOCAL GROUND DRAWING TO STATE PLANE GRID:
1. Start a 2nd drawing and select the coordinate system under Units and Zone on the drawing settings tab.
2. In the transformed drawing, draw in a baseline between points that are on the perimeter of the drawing area and record the SPC coordinates of the points for both points using the Edit Points display.
3. In the new drawing, draw in the same baseline using the previously recorded grid coordinates. This is done by Create Line by Grid Northing/Grid Easting.
4. Use the Copybase command to Copy all data from transformed drawing and then paste it into the new drawing making sure to not have it overlying the previously drawn baseline.
5. Create a block from all the pasted drawing information
6. Change the color of the baseline in the new drawing so that it differs from the color of the baseline in the newly created block.
7. Use the move command with one end of the baseline as the base point and slide the drawing block onto the SPC grid baseline.
8. Use the rotate command to rotate the drawing block so that both base lines are aligned.
9. Use the scale command to scale the block by using the SPC grid baseline as the target length.
10. When the block is moved, rotated and scaled, verify that the data is geo referenced correctly by toggling on Map, Aerial.
11. Explode the block to convert all data back to its normal form.
12. Delete the baselines and verify that other points in the drawing (outside of your baseline points) match the published SPC coordinates in your original drawing.
I was very hopeful that the coordinate transformation tool which was added in V22 had solved this flaw but we have found that tool to be worthless as it only transforms civil objects, not linework. It also will not let you transform to the same SPC zone, apparently because it is confused by the transformation to local ground.