Excelente estimado, entonces te sugiero el siguiente procedimiento (si tu objetivo es solo visual), a continuación trabajaré con 2 superficies, (1 de ellos es un plano) pero a partir de ella empezaré a realizar la comparación.
1. Tengo las dos superficies mostradas a continuación.

2. Generaré un nueva superficie, del tipo "TIN VOLUME SURFACE" comparando ambas superficies.

3. Ahora ingresamos a las propiedades de esta nueva superficie, para configurar el estilo de la misma, y generar un análisis mediante elevaciones.
3.1 Estilo de la superficie tipo Volumen
3.2 Análisis mediante elevaciones de la superficie tipo volumen
4. Finalmente tendré lo siguiente:

El verde serían las zonas donde hay relleno, y las rojas donde hay corte, esto se realizó con la comparación de 2 superficies, solo que en mi caso la superficie de comparación fue un plano, pero es indiferente la forma, ya que solo tiene que ser superficie.
Prueba con este proceso, y me comentas si te funcionó.
Saludos,
-
Alexander Ticona Q.
Especialista en manejo de herramientas BIM en Infraestructura Vial
LinkedIn | Screencast | Facebook | Canal YouTube
--------------------------------------------------------------------
| ACP | ACI--------------------------------------------------------------------