Hola @hg123civil
Civil 3D calculas las áreas de corte y relleno en base a comparación de superficies. Bajo ese concepto, entonces, requieres limitar a la zona de interés una de las superficies de comparación. En este caso, tienes una superficie TERRENO que será la superior y el objetivo sería crear una superficie (o dos, hay varios métodos para llegar al resultado) que tenga la longitud inferior de ÚNICAMENTE lo que quieres calcular. En otras palabras, necesitas crear una superficie inferior que solo abarque el área deseado.
En tu esquema, puede haber muchas soluciones. No es muy fácil precisar los sub-ensamblajes utilizados sin el archivo. Puedes crear una obra lineal independiente para los laterales y de esa manera tener una superficie definida en el lateral y compararla con superficie terreno. Un flujo más avanzado pero en todo caso ideal será buscar si es posible encontrar códigos específicos de los sub-ensamblajes que has utilizado, para ver si a partir de ellos puedes crear la superficie únicamente en la sección deseada. De esta forma, no tendrías que crear varias obras lineales, sino solo un control de códigos para creación de superficies con sus contornos.
Espero que esto pueda ayudarte un poco en el camino a la solución.
Saludos.
Van Miguel Martínez