While I don't have a lot of experience in this area, AFAIK, the typical RANS models (k-eps, RNG, kw-SST, RSM) don't model the eddies but effects of the eddies. The scale resolving models like LES, DNS actually resolve the eddies in inertial subrange (roughly upto Taylor's lengthscales) since these are influenced by BCs and are highly anisotropic. The dissipative subrange, ie, Kolmogorov eddies and smaller lengthscales are passed on to sub grid scale (SGS) models, which are inherently designed to handle isotropic turbulence. Regardless of the boundary conditions, the eddies in this range show predicted characteristics, so much so that it is used as an indication for correct LES/DNS. In LES, if you don't use fine mesh, then even relatively larger eddies, which show anisotropic turbulence, are passed on to SGS models, which can then be highly dissipative and yield inaccurate results. Whilst, if you keep refining mesh more than necesasry, you are resolving even Kolmogorov's lengthscales, thus slowly approaching DNS, which SimCFD doesn't have.
While adequate mesh is important, the smaller timesteps are important to resolve the eddies as well. I have seen the timesteps of the order of micro or nanoseconds for successful LES performed. Many skilled in this area suggest to plot a turbulent energy spectrum versus wavenumber to demonstrate the -5/3 decay, thus validating the choice of grid and timestep needed to resolve the eddies.
The documentation and guidelines on these new models in SimCFD is fairly sparse. And I haven't seen any case studies using SAS that can guide users about carrying out such simulations. I hope this improves in future.