Bonjour
Il est tout à fait possible de représenter ce type d'objets...

Il est tout à fait possible de représenter ce type d'objets mais il est souvent beaucoup plus pratique de les simplifier.
Ci-dessous, un exemple de maquette fournie par le constructeur pour cet aérotherme, avec deux systèmes de fixations différents, l'alimentation à gauche ou à droite et un bac de récupération des condensats :

Ci-dessous une autre possibilité pour le même objets, avec une famille plus polyvalente, un peu plus près de la réalité, sur laquelle on peut faire varier la plupart des dimensions et le nombre de lames, sans le bac.

Il est tout à fait possible de modéliser ce type d'objets sur Revit, mais est-ce indispensable de peaufiner tous les détails, reliefs ? Ce qui compte, ce sont les volumes occupés, les volumes de service à laisser libres autour pour permettre la maintenance et la circulation du personnel, la position et les caractéristiques des connecteurs...
Dans la partie MEP, il ne faut pas chercher à représenter systématiquement exactement les objets.
Certains fabricants font dans le trop simple (un parallélépipède, leur logo quelque part sur l'enveloppe, parfois mais pas toujours les volumes de service, parfois, mais pas toujours, les connecteurs).
D'autres font dans le trop précis, souvent à partir d'un autre logiciel, comme ci-dessous.

A toi de trouver le juste milieu.
Si tu veux être assez près de la réalité, le mieux serait d'avoir les références de l'appareil en question, pour avoir les dimensions exactes (ce que tu dois aussi pouvoir relever sur ton nuage de points). Cet objet peut certainement être représenté assez simplement, sans difficulté si tu n'as qu'un modèle à installer : Un cylindre aplati de la bonne longueur, 4 pieds de la bonne hauteur, des départs de tuyauterie du bon diamètre, des connecteurs...
@ plus