Bonsoir,
Je confirme qu'il n'est pas possible, en natif, d'afficher les volumes des pièces comme l'explique très bien @jfbrigaud.
En revanche, je vous propose 2 graphs dynamo bien plus simples que celui proposé dans la vidéo YouTube. Le problème du graph dynamo présenté dans la vidéo est qu'il est trop complexe (en passant par des étapes non nécessaires), puis, il utilise des noeds issus de "packages utilisateur" qu'il faut installer en plus, et enfin il colore les volumes dans dynamo ce qui est peu ergonomique.
Les graphs que je vous propose ici n'ont pas besoin de package spécifique, c'est à dire qu'ils marcheront immédiatement car ils n'utilisent que des noeuds dynamo natifs.
Leur principe est le suivant : il faut collecter les pièces, extraire leur géométrie et la réimporter dans environment Revit.
Le premier graph dynamo est très simple et se limllite au strict minimum :
- Il récupère les pièces placées
- Récupère leurs géométries
- Et les réimporte des volumes dans Revit sous une catégorie de votre choix (ici "modèles génériques").

Le deuxième, plus sophistiqué se base sur le même principe mais est plus fonctionnel :
- il ne récupère que les pièces placées dans le projet.
- il récupère leurs géométries
- il reimporte les volumes dans Revit sous une catégorie de votre choix (ici "modèles génériques").
- il récupère deux paramètres (au choix) des pièces qu'il transfère dans deux paramètres (au choix) des volumes afin de pouvoir les colorer avec des filtres de vue dans Revit.
- il donne un matériau aux volumes.
