Hello,
The Indoor Maps functionality is a feature specific to paid portfolios - if you are using a free portfolio you will not see the option in the Revit add-in ribbon. If you have upgraded to a paid portfolio, you may need to uninstall the add-in and download again from Portfolio > Settings in order for the feature to appear.
Best,
Buzz