Following my message in this thread Web release: New Daily Updates Permissions and Photo module improvements!
And related to these topics
Collaborative Daily Updates
Daily Reports
have the ability to grant permission to a team member to add attachments to the superintendent daily report.
For example, in my situation I'd like the quality manager of the contractor company to be able to add photos to the daily reports made by the superintendent of the same company, but right now only the owner of the report is able to modify it.