[Quiz] Quelle version AutoCAD fût la première à supporter le mécanisme des langues internationales (non anglaise)

[patrick.emin]

Réponse 1:

AutoCAD 1.3

Réponse 2:

AutoCAD 1.5

Réponse 3:

AutoCAD 2.0

Réponse 4:

AutoCAD 9

[Y.AUBRY]

Alors là, totalement au pif... la réponse 5 😉 (aucune idée) mais pour tenter j'irai vers la réponse 3 .AutoCAD 2.0 (peut-être que ca fait parti de l'évolution majeure?)

[braudpat]

Hello

Je vais aider un peu !

Fin 1984 quand j ai joue avec mon 1er ACAD, c etait la 1.4 et elle etait en US/English ...

Bye, Patrice

[-didier-]

Bonjour

Perso, je crois que les Égyptiens de la période "Ancien Empire" n'avaient qu'une langue disponible dans le logiciel créé pour la construction des pyramides, ce n'est que lorsqu'ils l'ont vendu aux américains que ces derniers ont retirés les hiéroglyphes des menus.

ChatGpt ne pense pas tout à fait comme moi, donc, pour la "véracité" je soumets sa réponse :

Blague à part, je ne connais pas la réponse, mais je pense que c'est tôt dans la vie du logiciel.

Merci pour ces quizzes.

Amicalement

[DVaquand]

Bonjour

Version 1.3 non

Version 9.0 non

Reste les versions 1.5 et 2.0 (réponse 2 ou 3). Si je peux en déduire que 2+3=5, quelle est la version qui contient un 5 ?

Version 1.5 donc réponse 2 !!!

Cordialement
Dominique VAQUAND
www.dovaq.fr

[patrick.emin · Accepted solution]

Numéro de la bonne réponse:

1

La réponse:

Tirée du livre de John Walker "The Autodesk file"

Rudolf Künzli a travaillé sur plusieurs versions d'AutoCAD en langues étrangères, traduisant non seulement le manuel d'utilisation, mais aussi les messages générés par le programme. Dans l'état actuel des choses, il doit réappliquer ses modifications chaque fois que nous lui envoyons de nouveaux disques sources.

Nous avons décidé d'utiliser des tests de compilation pour chaque langue, afin que le texte de chaque message puisse être fourni une seule fois et conservé dans les fichiers sources principaux de la version 1.3, refait ultérieurement à l'aide de l'utilitaire de traduction automatique.

[Y.AUBRY]

Merci pour l'info. 🙂

[patrick.emin]

A ne pas confondre avec les mécanismes bien ultérieurs des langages PACK, la réponse que je donne concerne les premières versions d'AutoCAD il n'y avait pas de langage PACKS à l'époque...

[braudpat]

Hello

Alors je suis surpris par la reponse 1.3 car quand j'ai joue pour la 1ere fois avec la v1.4 fin 1984,

elle etait en US/English !

Bien entendu la version suivante 2.0 etait multi-langue, et j ai utilise la version French !

Belle annee 2023, La Sante, Bye, Patrice