Persian/Arabic Plot Problem report with AutoCAD 2022- مشكلة في الطباعة للحروف العربية-الفارسية في أتوكاد 2022

[Anonymous]

Dear Sir/Madam:

Thank you very much for your team who always tries to upgrade the AutoCAD software.

we have a problem with AutoCAD 2022 which is not solved yet and need your consideration in resolving this concern.

AutoCAD do not plot Arabic/Persian texts correctly, when transparency option is turned ON. Words alphabet become separated.
We almost tried several ways, but It was unsuccessful.

for more information you will see the attachments to this message and plot results.

--

شكرًا جزيلاً لفريقك الذي يحاول دائمًا ترقية برنامج أتوكاد .

لدينا مشكلة مع أتوكاد 2022 والتي لم يتم حلها بعد وتحتاج إلى أخذها في الاعتبار في حل هذه المشكلة.

لا يقوم برنامج أتوكاد برسم النصوص العربية / الفارسية بشكل صحيح ، عند تشغيل خيار الشفافية. تصبح الكلمات الأبجدية مفصولة.
لقد جربنا عدة طرق تقريبًا ، لكنها لم تنجح.

لمزيد من المعلومات يمكنك رؤية الصور المرفقة بهذه الرسالة ونتائج الطباعة

--

@Anonymous 
تمت الترجمة بواسطة @hazem.adel 

[Valentin_CAD]

@Anonymous ,

Welcome to the AutoCAD forum.

Hopefully the link below can help resolve your problem.

Just note the majority on this forum are users and not an employee of Autodesk.

https://knowledge.autodesk.com/contact-support

--

مرحبًا بك في المنتدى.

نأمل أن يساعد الرابط أدناه في حل مشكلتك.

فقط لاحظ أن الغالبية في هذا المنتدى هم مستخدمون وليسوا موظفين في أتوديسك .

[jrreid]

Try this.

Close AutoCAD.

Go to your older version of AutoCAD and Find your FONTS FOLDER. (I am using 2021 as an example)

C:\Program Files\Autodesk\AutoCAD 2021\Fonts

Copy ALL of those FONTS into the AutoCAD 2022 FONTS FOLDER but don't let it overwrite what is excising. You only want the ones that are not in the AutoCAD 2022 to copy in there. (it should not matter but that is what I do)

C:\Program Files\Autodesk\AutoCAD 2022\Fonts

Now open your drawing in AutoCAD 2022 and see if your Fonts Appear correctly.

You can Press F2 after loading the drawing and see if any FONTS was Substituted.

If one is Substituted you need to Search for that Font on your computer or download the font.

If I go from one computer to a newer one I also do the same thing for Windows Fonts.

C:\Windows\Fonts

Hope this helps.

JRR.

--

جرب هذا.

أغلق أوتوكاد.

انتقل إلى الإصدار الأقدم من AutoCAD وابحث عن مجلد FONTS. (أنا أستخدم 2021 كمثال)

C: \ Program Files \ Autodesk \ AutoCAD 2021 \ Fonts

انسخ جميع هذه الخطوط في AutoCAD 2022 FONTS FOLDER ولكن لا تدعها تستبدل ما هو موجود. أنت تريد فقط نسخ العناصر غير الموجودة في AutoCAD 2022 هناك. (لا يجب أن يهم ولكن هذا ما أفعله)

C: \ Program Files \ Autodesk \ AutoCAD 2022 \ Fonts

افتح الآن الرسم في AutoCAD 2022 وشاهد ما إذا كانت الخطوط الخاصة بك تظهر بشكل صحيح.

يمكنك الضغط على F2 بعد تحميل الرسم ومعرفة ما إذا تم استبدال أي FONTS.

إذا تم استبدال أحد الخط ، فستحتاج إلى البحث عن هذا الخط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تنزيل الخط.

إذا انتقلت من جهاز كمبيوتر إلى جهاز أحدث ، فأنا أفعل نفس الشيء لخطوط Windows.

ج: \ Windows \ الخطوط

أتمنى أن يساعدك هذا.

تمت الترجمة عن طريق @hazem.adel 

[hazem.adel]

hey @Anonymous 
Here are two videos to explain how to plot in Arabic letters
link 1 , link 2
--
إليك مقطعي فيديو لشرح كيفية الرسم بالأحرف العربية
رابط1 , رابط 2